Notre organisme, l’Association des réfugiés et immigrés sans frontières (ARISF), est heureux de vous inviter à vous inscrire à notre nouveau programme de conversation et rencontre de nouveaux arrivants de l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro. Ce programme se déroulera chaque dernier samedi du mois, de 9h à 11h, et aura pour but de favoriser les échanges et les rencontres entre les nouveaux arrivants et les membres de la communauté locale. Nous croyons en l’importance de l’intégration et de l’échange interculturel, et c’est pourquoi nous souhaitons offrir cette opportunité à tous ceux et celles qui souhaitent découvrir et s’intégrer dans notre arrondissement. Pour vous inscrire, il vous suffit de nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : info@arisf.ca. Nous avons hâte de vous accueillir et de partager ensemble de beaux moments de convivialité et d’échange. Rejoignez-nous pour faire partie de cette belle aventure !
Our organization, the Association of Refugees and Immigrants Without Borders, is proud to invite you to participate in our conversation and meeting program for newcomers in the Pierrefonds-Roxboro borough. We believe it is important to create connections and promote the integration of immigrants in our community. This is why we organize monthly meetings, which will take place every last Saturday of the month from 9am to 11am. These moments of exchange and sharing will be an opportunity for you to meet other newcomers, share your experiences, and feel more comfortable in your new environment. To register, simply send us an email at info@arisf.ca. We would be delighted to have you join us and help you fully integrate into our community. We look forward to meeting you!
English 
French